Chương 7: Vị khách không mời

Saturday, September 16, 2017 0 nhận xét
Quán rượu Nobu
Chương 7: Vị khách không mời


Ở Old Capital có rất nhiều cây cầu.

Vì thành phố này sử dụng hệ thống kênh đào để vận chuyển nên người ta xây cầu để đi khắp nơi. Có rất nhiều loại cầu, từ những cây cầu bằng đá sang chảnh cho đến cầu khỉ bằng những gốc cây đổ.

Shinobu rất thích băng qua những cây cầu khác nhau và đi dạo khắp Old Capital.

Khi cô quay lại, trước cửa quán có một người đàn ông mà cô chưa từng gặp trước đây. Không phải khoe khoang gì nhưng Shinobu không hề quên bất cứ vị khách nào, cho dù họ chỉ tới một lần duy nhất. Người đàn ông này chắc chắn mới tới đây lần đầu.

“Xin lỗi thưa quý khách, tối chúng tôi mới mở cửa quán.”

Khi nghe thấy âm thanh từ sau lưng, người đàn ông quay đầu lại và khịt khịt mũi.

Ông ta lùn hơn Shinobu và có một bộ râu không ăn nhập gì với khuôn mặt mỏng dính, chắc ông ta muốn tỏ ra nghiêm túc.

“Ta hiểu rồi. Dù sao thì ta cũng chẳng muốn vào một quán rượu tồi tàn, phục vụ thứ bia bốc mùi ở ngoại vi thành phố đâu.”

Với những lời miệt thị quán như vậy, Shinobu rất muốn nổi cơn tam bành nhưng cô đã tự kiềm chế được.

“Vậy thì tôi có thể giúp gì cho ông? Tiếc là chủ quán lại ra ngoài mất rồi.”

“Chủ quán không có ở đây à... Cũng không sao. Cô gái, tôi sẽ bao quán này cả tối nay. Nhớ chuẩn bị đâu ra đấy nhé.”

“Ơ, thưa quý khách, yêu cầu đột ngột như vậy thì...”

Dù có thể bao trọn cả quán, nhưng ngay hôm nay thì quá bất ngờ. Nơi này được Nobuyuki mở để phục vụ đồ ăn thức uống ngon lành cho tất cả mọi người. Nên việc bao toàn bộ dường như trái với mục đích ban đầu của quán.

“Tiền phải không cô bé? Cô muốn bao nhiêu?”

“Không phải về chuyện tiền bạc.”

“Thanh toán bằng thứ khác thay vì tiền sao? Thật không biết điều chút nào.”

“Không phải như vậy. Cửa hàng chúng tôi muốn tất cả khách hàng ở nơi đây được thưởng thức những món ăn ngon. Chúng tôi không chấp nhận yêu cầu đột ngột như vậy được.”

Sau khi nghe Shinobu trả lời, cằm ông ta trề ra và khạc một bãi nước bọt.

“Ăn to nói lớn quá nhỉ. Ta là người thông tri của một vị bá tước cao quý. Vì ngài ấy muốn ăn ở đây nên ta mới tới. Dù cho cô ăn nói trơn tru, nhưng cũng thật tiếc cho một người làm ăn như cô, một người có bộ não nhỏ.

“Tôi rất xin lỗi vì sự thiếu hiểu biết của mình. Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi vì đã tỏ ra thô lỗ.

Người đàn ông khẽ run khi thấy Shinobu nở nụ cười tươi rói, bất chấp những lời sỉ nhục của ông. Tuy nhiên, ông nghĩ rằng Shinobu đã bỏ cuộc. Ông hắng giọng và xác nhận lại lần nữa.

“Cô hiểu là được rồi. Chốt lại là tối nay nhé.

Tuy nhiên, Shinobu vẫn không hề khoan nhượng.

Tập 47, chương 4: Class thứ hai (Phần 3)

Thursday, September 14, 2017 0 nhận xét
LMS
Tập 47, chương 4: Class thứ hai (Phần 3)



Shin Hye-min và Oh Joo-wan.

Họ đang định kết thúc chương trình phát sóng về tộc khổng lồ.

Mặc dù những người chơi phương Bắc vẫn còn đang chiến đấu quyết liệt, nhưng việc họ sắp sửa bị quét sạch không nên được chiếu trên Tivi.

Nhiệm vụ đã được xác định sẽ thất bại nên nhà đài đang chuẩn bị gửi thông điệp kết thúc chương trình.

“Sức mạnh của những người chơi phương Bắc thật đáng kinh ngạc.”

“Lần này họ đã thất bại, nhưng công nhận là họ đã phải đối mặt một nhiệm vụ  quá khó.”

“Có lẽ kết quả lần sau sẽ tốt hơn.”

Shin Hye-min đang phải đau khổ khi nghĩ tới việc Pale sẽ chết nhưng cô vẫn phải tiếp tục nói chuyện.

Có tiếng ồn ào lớn phát ra bởi các thành viên đoàn studio và nhà biên kịch vẫy họ.

‘Cái gì? Đây là?’

Giọng nói run rẩy của nhà biên kịch trẻ nhất có thể được nghe thấy qua tai nghe của Shin Hye-min và Oh Joo-wan.

- Chiến … Chiến thần đã xuất hiện tại pháo đài tộc khổng lồ!

Shin Hye-min đã khá thân thuộc với Weed nhưng thời điểm này lại mang cho cô cảm giác khác.

‘Kết quả… Có thể sẽ khác.’

Hơn 1000 người chơi phương Bắc tấn công pháo đài của tộc khổng lồ.

Chỉ thêm một người nhưng tình hình có thể thay đổi rất nhiều.

Tất cả những ai thân thuộc với Weed đều sẽ nói điều tương tự.

“Weed xuất hiện là có mục đích. Chúng ta sẽ không phải buồn bực nữa. Bởi anh ấy luôn có tính toán từ trước.”

Một hành động tính toán rẻ tiền!

Trên thực tế, điều này mang lại một ý nghĩa lớn hơn.

Nó có nghĩa rằng, cậu đã tìm hiểu mọi thứ trên chiến trường và đã sẵn sàng xoay chuyển tình thế.

Tập 47, chương 4: Class thứ hai (phần 2)

Saturday, September 9, 2017 0 nhận xét
LMS
Tập 47, chương 4: Class thứ hai (phần 2)



Khi Weed kết nối trở lại Royal Road thì đã là ban đêm.

- Awooooo.

Tiếng sói hú vang lên gần Tháp Ánh Sáng tại Morata. Sau khi điêu khắc xong bức tượng, cậu được trở lại Lục địa Versailles thông qua sức mạnh của Hestia.

“Hum hum. Tác phẩm này hết sức trọng đại, mình có nên ngắm nó một lần không nhỉ?”

Weed nhìn lên bầu trời đêm.

Một ngôi sao tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời đêm phương Bắc.


Kiệt tác cấp 3! Bạn đã quan sát bức tượng Wife and Child.

Bức tượng về một cặp mẹ con tỏa sáng trên bầu trời đêm!

Bạn đã được chiêm ngưỡng bức tượng đi vào lịch sử.

Bởi việc trở thành bậc thầy điêu khắc, hiệu ứng sẽ tăng gấp đôi.

Intelligence tăng vĩnh viễn 5 điểm. Luck tăng 17,5% trong ngày. Máu cùng mana tối đa tăng 57,5% trong ngày.

Tất cả các chỉ số tăng 125.

Tốc độ di chuyển khoảng cách xa sẽ tăng 87,5%. Tất cả chỉ số sẽ tăng vĩnh viễn 3 điểm.

Bởi việc hoàn thành Nhiệm vụ Master, hiệu ứng của Wife and Child sẽ cộng dồn với hiệu ứng của các bức tượng khác.


Thực tình, một Kiệt tác cấp 3!

“Hiệu ứng của tác phẩm thật đáng sợ.”

Nhờ việc trở thành bậc thầy điêu khắc, hiệu ứng của bức tượng đã tăng 50%.

Cho dù những hiệu ứng cộng thêm có bị giảm trừ thì những gì Kiệt tác cấp 3 này mang lại vẫn không hề yếu chút nào.

Vì bức tượng tỏa sáng trên bầu trời đêm, nên những hiệu ứng của nó có thể mang lại lợi ích tới tất cả mọi người.

“Guild Hermes. Mình sẽ thông hết tất kẻ những kẻ nào không trả thuế cho Vương quốc Arpen. Mapan có rất nhiều dần ăn.

Nhiệm vụ Sculpting Master. Sau khi nhận được kĩ thuật điêu khắc bí truyền cuối cùng, đó là công việc gây ảnh hưởng tới Lục địa Versailles nhiều nhất.

“Làm một Sculptor cũng tốt.”

Tập 47, chương 4: Class thứ hai. (Phần 1)

Thursday, September 7, 2017 0 nhận xét
LMS
Tập 47, chương 4: Class thứ hai. (Phần 1)



Thế giới tộc người khổng lồ.

“Tấn công. Giết!”

“Có 3 tên thôi. Thịt tốt.

“Cháo hành, cháo hành, cháo hành!”

Một đội thám hiểm dẫn đầu bởi những người chơi phương Bắc level cao tiến vào vùng đất người khổng lồ. Guild Crimson Wings lãnh ấn tiên phong trong công cuộc khai phá vùng lãnh thổ mới này.

- Kuwaaaaaaaah!


Tên khổng lồ Valdeskar đã gầm lên.

Sĩ khí bị nghiền nát.

Tốc độ di chuyển bị giảm.

Độ thông thạo của tất cả các kĩ năng tạm thời giảm 25%

Lượng máu tối đa đã giảm một nửa.

Tất cả những đòn tấn công nhận phải trong 10 giây tới sẽ gây ra sát thương chết người.


Tộc người khổng lồ rất mạnh nhưng nếu giành thắng lợi, tổ đội mạo hiểm sẽ thu về được rất nhiều thứ.

Đây là cơ hội chiếm đoạt vũ khí, giáp trụ, nguyên liệu ma pháp và một lượng lớn khoáng thạch trên Lục địa Versailles.

Với tộc Elf, họ có thể nhận được hàng đống nhiệm vụ gieo hạt trên vùng đất của tộc người khổng lồ.

“Thưa đội trưởng. Đã sẵn sàng tấn công.”

Mọi người tập trung lại phía Pale, anh ra lệnh.

“Được. Chúng ta sẽ tấn công trực diện và giết chết Ginter.”

“Xung phong.”

Tộc người khổng lồ có lượng HP lớn nên cần tối thiểu 100 người để có thể bắt chúng!

Pale đã được mọi người nhất trí chọn trở thành chỉ huy của cuộc thám hiểm.

“Mọi người. Sao mọi người lại có thể đủ tin tưởng để bầu tôi trở thành chỉ huy?”

“Anh là nô lệ chiến đấu của Weed-nim.”

Nô lệ chiến đấu của Weed là nickname cậu nhận được trong Royal Road.

Maylon, Romuna, Irene, Surka, Bellot, Hwaryeong và Zephyr cũng chỉ huy những nhóm nhỏ khác.

Tập 47, chương 3: Thợ thủ công chăm chỉ nhất

Tuesday, September 5, 2017 0 nhận xét
LMS
Tập 47, chương 3: Thợ thủ công chăm chỉ nhất


Weed đã điêu khắc hình dạng cơ bản của một cô bé nhưng công việc vẫn còn dang dở. Còn rất nhiều việc phải làm để không chỉ tinh chỉnh ngôi sao mà còn quyết định hình dạng tổng thể của nó nữa.

“Nếu cô bé ở một mình thì sẽ cô đơn lắm. Thế là ngược đãi trẻ em.”

Bức tượng về một cô bé cùng với mẹ của mình sẽ đẹp hơn nhiều.

Weed suy nghĩ một lát.

‘Liệu bức tượng này có ổn không nhỉ?’

Một bức tượng Seo-yoon đang bế một cô bé trên bầu trời đêm Royal Road có thể khiến cô không thể kết hôn.

‘Mình sẽ không để cô ấy tuột khỏi tay mình. Khó khăn hay nặng nhọc đều không còn quan trọng nữa.’

Weed lại bắt đầu đục đẽo.

Sự xuất hiện của một người phụ nữ mỉm cười rạng rỡ khi nhìn ngắm đứa con của mình.

Tất nhiên, cậu đã quen thuộc với Seo-yoon đến nỗi có thể điêu khắc hình ảnh của cô bằng đôi mắt nhắm chặt.

Khuôn mặt xinh đẹp của Seo-yoon được điêu khắc ở bên trái.

Mặc dù công việc này không cần đòi hỏi sự tỉ mỉ quá nhiều, nhưng cậu vẫn không thể rời mắt khỏi công việc.

‘Khuôn mặt phải đẹp hơn nữa. Vẻ đẹp tiềm ẩn phải được tôn lên nữa. Phải nỗ lực hơn nữa vào tác phẩm.’

Cậu cẩn thận điêu khắc cô mỗi ngày. Weed có thể trở nên lười biếng nhưng tất nhiên cậu không (dám) làm điều đó.

Chương 6: Tên trộm

Sunday, August 27, 2017 0 nhận xét
Quán rượu Nobu
Chương 6: Tên trộm


Mặt trăng tỏa sáng lấp lánh giữa những đám mây.

Dù mùa xuân là mùa cho cây cối đâm chồi nảy lộc, nhưng vẫn không có dấu hiệu nào cho thấy cái lạnh đã bị xua tan.

Thời tiết ở Old Capital khá lạ thường. Dù nhiệt độ năm nay tương đối cao nhưng cái lạnh vẫn thấm vào xương từng người.

Buổi sáng còn khá hơn một chút, nhưng tối đến thì vẫn phải mặc ấm. Do hôm qua có  mưa lớn và tuyết rơi nên giá củi lại tăng lên.

Trong những buổi tối thế này thì không có gì sung sướng hơn được thưởng thức đồ ăn cùng đồ uống hợp khẩu vị.

Từ đầu mùa đông, lúc phát hiện ra quán này thì Nicolas đã trở thành một vị khách thân quen của Nobu.

Oden, karaage, sashimi và đậu phụ luộc. Mỗi món ngon trên đều rất hợp để uống với bia. Vào một ngày lạnh như thế này, anh quyết định thử một món chưa từng gọi trước đây với cái tên “Shio Nabe”

Nicolas đang tiến về quán rượu. Tuy nhiên cước bộ của anh không thoải mái cho lắm.

Anh đang nhăn nhó vì bên cạnh anh có một người đàn ông đang mặc trang phục của một linh mục.

“Nicolas, sao mặt anh lại nhăn thế?”

“À không có gì đâu. Tôi định tới một quán quen, nơi chúng tôi thường tụ tập và làm vài ly bia ấy mà.”

Miệng và bộ râu trắng của phó tế Edwin nheo lại khi Nicolas nói.

Người đàn ông lớn tuổi với cái đầu hói và râu ria xồm xoàm này mới nhậm chức ở một nhà thờ cạnh doanh trại của Nicolas.

Người ông gầy đét như một cái cây sắp chết, nhưng với sức khỏe khó tin, ông được biết đến là một linh mục rất chăm chỉ và thường xuyên đi lại đây đó.

“Đi uống có sao không? Tất nhiên là sau khi kết thúc công việc.”

“Hmm. Hết việc thì được.”

Nicolas khẽ thở dài khi trả lời.

Thật khó mà có thể đi uống cùng với một vị linh mục.

Nếu Edwin tới sau khi kết thúc công việc của mình, ông có thể giải khát bằng một cốc bia trước khi quay lại nhà thờ. Nhưng Nicolas không thể gợi ý điều này được, vì dù gì Edwin cũng là một linh mục.

Nếu Hans có mặt ở đây, có thể anh sẽ “đẩy hạ” cho Hans, nhưng tên khốn may mắn đó hôm nay lại được nghỉ.

Không còn sự lựa chọn nào khác, anh phải quay lại sau khi đến quán thu thập thông tin. Tuy nhiên, tới Nobu lúc này rồi phải quay lại thì đến lúc anh nhậu nhẹt xong thì trời cũng đã sáng.

Có kẻ dám gây rắc rối lúc tối trời quả thật rất tệ. Nếu không có báo cáo rằng có một tên trộm đột nhập vào quán Nobu vài phút trước thì lúc này Nicholas cũng đã xong phần việc của mình rồi.

Ngoài ra, do Edwin đã nghe thấy và muốn đi cùng nên chuyện càng trở nên tệ hơn.

Người đưa tin cũng đã say quắc cần câu, nên vụ này có vẻ đã giải quyết xong. Thứ gì đó có giá trị đã bị mất và tên trộm đã cao chạy xa bay.

Tập 47, chương 2: Baby Star

0 nhận xét
LMS
Tập 47, chương 2: Baby Star



Note: Lưu ý nhỏ bởi dường như mọi người đang có chút hiểu nhầm. Weed đang điêu khắc một tác phẩm về một ngôi sao mà mọi người có thể nhìn thấy trên bầu trời đêm của Lục địa Versailles, không phải là một ngôi sao hịn.

Vol 46 chap 8: ‘Nữ thần Hestia đã cho Weed một cơ hội mới. Sử dụng sức mạnh của các vị thần để tạo nên một bức tượng về một ngôi sao!’

Nó cũng giống như bất cứ bức tượng nào khác mà cậu đã từng tạo ra, ngoại trừ việc cậu tạo ra tác phẩm này trong vũ trụ.

******

Những chiếc xe sang trọng đậu thành cả dãy trước nhà của Lee Hyun.

Không chỉ có những đài truyền hình của Hàn Quốc, mà còn có các đài truyền hình về game trên toàn thế giới cũng đã nhảy vào bởi sự nổi tiếng của Royal Road.

Những đài truyền hình lớn ở nước ngoài đã cử giám đốc điều hành tới tham gia các cuộc đàm phán liên quan tới Nhiệm vụ Sculpting Master.

“Chỉ mỗi việc đi quanh con phố này thôi mà tôi mòn mất mấy cái đế giày.”

“Tôi thậm chí còn đánh vần lưu loát cái địa chỉ nữa cơ.”

Các vị giám đốc chào hỏi lẫn nhau.

“Giám đốc Son-nim, rating vào cuối tuần của anh dạo này cao thật đấy. Chủ đề phát sóng cũng rất mới lạ.”

“Tôi đang chạy thử một chương trình mới về những cuộc thám hiểm của các girl group tại Morata, chắc rating sẽ cao đấy. Mọi người chắc vẫn chưa chán việc mấy cô gái xinh đẹp đi làm nhiệm vụ ở Morata đâu.”

“Hay quá. Dạo này, mấy ca sĩ còn tổ chức live show ở Royal Road nữa cơ. Dễ tìm địa điểm, thiết bị sân khấu cũng như thu hút thính giả nên như vậy lại tốt hơn.”

“Ừ đấy. Các địa điểm biểu diễn ở Morata và Dawn City đã được đặt kín cả năm rồi.”

“Không thể tạo thêm các địa điểm biểu diễn sao? Không phải công ty truyền thông ORK đang lên kế hoạch cho một nơi như vậy tại Vương quốc Arpen à?”

“Có vẻ như họ đang bận rộn với các công trình khác… Có rất nhiều người ở phương Bắc.”

Cạnh tranh với các ca sĩ thực cũng là điều tốt.

Rất nhiều ca sĩ và nhạc công đã tạo nhân vật trong Royal Road, cạnh tranh bằng những kĩ năng ca hát của mình như các Bard và trở nên nổi tiếng.

Phản ứng của người xem cũng rất sôi nổi và đó là một trong những thứ điên cuồng tại Vương quốc Arpen.

Cuộc họp bắt đầu vào 3 giờ chiều.

Đúng khoảng thời gian giữa bữa trưa và bữa tối, cửa nhà Lee Hyun được mở ra.

“Cún con, chúng mày lớn nhanh đấy.”

Các nhân viên nhà đài nhanh chóng bước vào nhà của Lee Hyun.

Nhân viên của KMC Media mang theo những miếng sườn đắt đỏ cho mấy chú chó của Lee Hyun.

“Ngoan. Ăn nhiều vào.”
 
Nhóm Dịch: Đéo Cần Tên © 2011 | Designed by Bingo Cash, in collaboration with Modern Warfare 3, VPS Hosting and Compare Web Hosting